Андрей (andp2027) wrote,
Андрей
andp2027

Правые в Латинской Америке (переводная статья)


Предлагаю вашему вниманию аналитическую статью о правых в Латинской Америке, это своеобразный и очень показательный портрет лидеров Аргентины и венесуэльской оппозиции. В статье много неизвестных фактов.

Источник: испанский сайт Ребельон
Автор: Клаудиа Король (Claudia Korol)
Название статьи:
Мадуро против Макри: поединок в масштабе континента
Дата публикации:
09-01-2016

Эти заметки написаны в ключе метафоры. Здесь Макри – это не просто дон Маурисио, а Мадуро – не только политический наследник Чавеса. Независимо от личных достоинств и слабостей, Макри – менеджер транснациональных корпораций, которые правят Аргентиной, а Николас Мадуро – выразитель воли значительной части верного Чавесу народа, сопротивляющегося натиску правых в континентальном и мировом масштабе.

В нынешнем поединке между ними, Макри воспользовался саммитом глав государств МЕРКОСУР  [1] в Парагвае, чтобы потребовать освобождения «политических заключенных в Венесуэле». Так именуют Леопольдо Лопеса и группку организаторов переворота и коррупционеров, отправленных венесуэльской юстицией в тюрьму после того, как была доказана их ответственность за создание рассадника «паракос» (боевиков полувоенных банд), занимающихся дестабилизацией боливарианской революции.

В дни перед саммитом из источников аргентинского МИД поступали предупреждения, что Макри может потребовать исключения Венесуэлы из МЕРКОСУР, прибегнув к «демократической оговорке» [2]. В ответ на это вмешательство во внутренние дела своей страны, Николас Мадуро в ходе радиотелевизионной программы «В контакте с Мадуро» заявил: «В Аргентине взял верх ультраправый, неолиберальный, экстремистский, антилатиноамериканистский и глубоко антиболиварианский выбор. Макри – буржуа из элиты, и все назначенное им правительство – сливки элиты. Думаю, вы кончите очень плохо, сеньор Макри». И завершил поединок словами: «Пусть вам ответит народ на улицах, когда придет время». В свою очередь, Дьосдадо Кабельо, возглавлявший Национальную ассамблею Венесуэлы, выступая в еженедельной программе государственного канала «Венесолана де Телевисьон», заявил по поводу Сусаны Малькорра, аргентинского министра иностранных дел,: «Она была здесь, я принимал ее в моем кабинете; это – само ЦРУ. Сеньору Макри ее назначили министром».

Может быть, это – незрелые, безрассудные выпады? Посмотрим…

ЛЕОПОЛЬДО И МАУРИСИО, СЫНКИ БОГАЧЕЙ

Маурисио Макри воспринял борьбу за освобождение Леопольдо Лопеса Мендосы как подлинный крестоносец международной власти. Уже в день его выдвижения в президенты в «бункере» движения «Камбиэмос» [3] в Буэнос-Айресе можно было видеть Лилиан Тинтори, супругу венесуэльского мятежника. Стоит напомнить: Леопольдо Лопес был активным участником переворота против Чавеса в 2002 г., чем публично похвалялся, и был приговорен к 13 годам и девяти месяцам тюрьмы за устройство «гуаримбас» –протестов против правительства Николаса Мадуро, сопровождавшихся насилием, причинивших большой ущерб государственным институтам и унесших жизни 43 венесуэльцев.

Судьбы Маурисио и Леопольдо можно разглядеть в одном и том же зеркале. Оба они – сыновья, внуки и политические наследники групп, которым принадлежит экономическая власть в их странах.

Леопольдо Лопес Мендоса – внучатый племянник Эухенио Мендосы, владельца корпорации Cargill, Банка Ла-Гуайра, компании «Венепал» и цементного завода «Венсемос». Он также родственник предпринимателя Лоренсо Мендосы – владельца пивной фирмы Polar, одной из компаний, ведущих экономическую войну против боливарианской революции [4]. Ее собственник, как утверждает журнал Forbes - один из богатейших людей Латинской Америки с личным состоянием примерно в 2,7 миллиарда долларов.

Маурисио Макри – наследник могущественного в Аргентине семейства. Его отец Франко Макри возглавляет одну из важнейших бизнес-групп, которая владеет в Аргентине, Бразилии и Уругвае предприятиями, связанными со строительством, автомобильной индустрией, связью, сбором отходов и пищевой промышленностью. Владения семейства Макри умножились во времена военной диктатуры, позволившей ему присоединить к прежним семи предприятиям еще 39. Включившись в так называемую «контрактную родину», оно вело бизнес с государством, пользуясь особым покровительством тогдашнего президента Центрального банка Доминго Кавалло (тот сидел на почетном месте в день вступления Маурисио в должность президента), превратившего долги сотен частных фирм в государственные.

«РАЗУМНОСТЬ» «НОВЫХ ПРАВЫХ»

Различные комментаторы старались приукрасить этих «новых правых», именуя их «разумными». Но нелишним будет подозрение к источникам этой «разумности».

Уже давно не принято говорить откровенно о конспиративной деятельности разведслужб «гринго» [5]. Во многих странах разоблачалась роль Агентства США по международному развитию (Usaid) и Национального фонда для демократии (NED) как инструментов интервенционизма янки. Политическая паранойя? Историческая «теория заговора»? Продолжим…

Двоюродный брат Леопольдо Лопеса, Тор Арлворссен Мендоса (Thor Harlvorssen Mendoza), основал в 2005 г. неправительственную организацию «Фонд прав человека» (Human Rights Foundation) с местопребыванием в Нью-Йорке; получая финансирование от NED и Usaid, она участвовала в процессах дестабилизации таких стран, как Никарагуа, Боливия, Эквадор, Венесуэла. «Фонд прав человека» получает деньги от финансовых корпораций Black Rock, Citigroup, Goldman Sachs, Bank of America, JP Morgan и других.

Аргентинская журналистка Стелла Кальони в статье, опубликованной в кубинском издании Cubadebate, сообщает, что NED «уличен в участии в перевороте против президента Уго Чавеса в апреле 2002 г., как следует из документов американского правительства, полученных в силу Акта о свободе информации (Freedom of Information Act)». Она пишет также, что «в Венесуэле NED финансирует десятка полтора организаций и политических партий типа «Присоединяйся» (Súmate), «Лидерства и видения», «Образовательной ассамблеи», «Справедливости прежде всего» (Primero Justicia), «Проекта Венесуэла», «Консорциума Справедливость» и прочих».

Что касается Аргентины, Стелла Кальони разоблачает связи NED и Usaid с такими организациями, как Центр за открытость и развитие Латинской Америки (Cadal), Фонд «Свобода расти и расти» (предшественник фонда «Мысль» (Pensar) – кузницы кадров PRO [6]), Центра имплементации публичной политики для равноправия и роста (Cippec), партии «Союз для всех» Патрисии Буллрич (связанной с группой UnoAmérica) и Фонда «Витальные голоса» Лауры Алонсо (получавшей финансирование от «фонда-стервятника» [7] Пауля Зингера).

Союз демократических организаций Америки (UnoAmérica), руководимый Алехандро Пенья Эсклусой, организатором переворота в Венесуэле, подал в комиссию по правам человека ОАГ «обвинение» правительства Эво Моралеса в «преступлениях против человечества». Гильермо Янко, муж Патрисии Буллрич, председательствует в Институте аргентинских исследований (Idear), входящем в Сеть политических партий, принимавшей активное участие в попытках дестабилизации Аргентины, Боливии и Венесуэлы. В фонде «Мысль» участвует также Хулио Сирино, судимый II присутствием Федеральной палаты по обвинению в том, что в годы диктатуры служил под псевдонимом «Хорхе Контрерас» в батальоне № 601 армейской разведки, где был причастен к «бесследному исчезновению» активистов «Монтонерос» [8]. Сирино руководил «Спецгруппой 7» в Центре сбора информации батальона № 601, где имел тесные связи с американским посольством.

Сегодня некоторые из упомянутых персонажей входят в кабинет Макри. Патрисия Буллрич – новоиспеченный министр безопасности, а Лаура Алонсо – шеф Антикоррупционного бюро. Другие входят в «мозговой трест», действующий из-за кулис.

Журналист Эва Голинджер писала, что в 1984 г. Конгресс США создал четыре института, связанных с NED: подразделения обеих партий США – Международный республиканский институт (IRI) и Национальный демократический институт (NDI), – а также Центр по частному предпринимательству (Cipe), для работы среди предпринимателей, и Центр солидарности с профсоюзами [9]. Французский левый журналист Жан-Ги Аллар писал, что в 2002 г. в Венесуэле IRI «занимался откровенной «смазкой» различных античавистских групп. IRI активно участвовал в операциях по поддержке апрельского переворота 2002 г. против президента Уго Чавеса… Он финансировал «Справедливость прежде всего», нынешнюю партию преступника Каприлеса Радонски, соучастника штурма посольства Кубы, впоследствии разоблаченного и официально обвиненного прокурором Данило Андерсоном, который был злодейски убит».

В Аргентине тесные связи с IRI имеет PRO. В 2007 г. Сантьяго О’Доннелл в книге «Argenleaks» писал, что Маурисио Макри, в то время глава правительства Автономного города Буэнос-Айрес, регулярно встречался с сотрудниками посольства США в Аргентине. Макри – как подробно изложено в телеграмме политического консула США Майка Матера – заверял, что его фонд «Расти и расти» совместно с IRI и германским Фондом Конрада Аденауэра работал над подготовкой новых лидеров. Этот фонд дал начало партии «Обязательство для перемен», которая в 2005 г. слилась с партией Рикардо Лопеса Мэрфи, связанной с фондом «Свобода», образовав PRO.

Обвинение, брошенное одним из лидеров PSUV [10] Дьосдадо Кабельо аргентинскому министру иностранных дел Сусане Малькорра, еще витало в воздухе, когда та оказалась замешанной в новом скандале. Стала известна ее роль в сокрытии сексуальных насилий, совершенных военнослужащими миротворческих сил ООН – «голубыми касками» – в Центральноафриканской Республике (ЦАР). Согласно американскому журналу Foreign Policy (номер от 17 декабря), в период, когда Малькорра возглавляла кабинет Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, получили огласку сексуальные насилия, совершенные «миротворцами» из Гвинеи-Конакри, Чада и Экваториальной Гвинеи над малолетними в лагере беженцев в ЦАР. Чтобы помешать этим разоблачениям, нынешний министр иностранных дел Аргентины преследовала шведского чиновника ООН Андерса Компасса, передавшего эту информацию французским властям.

ОТ «НЕТ – АЛКА!» К ТРАНСТИХООКЕАНСКОМУ АЛЬЯНСУ

Десять лет назад, в ноябре 2005 г., в Мар-дель-Плата состоялся исторический саммит, на котором, в продолжение борьбы народных движений всего континента, объединенных требованием «Нет – АЛКА [11]!», президенты, возглавляемые Уго Чавесом и также согласно решению аргентинского и бразильского президентов Нестора Киршнера и Лулы Да Силвы, послали АЛКу ко всем чертям, отвергнув предложенное США соглашение о безоглядном «открытии экономик» латиноамериканских и карибских стран с подчинением своей гегемонии как в экономической, так и в политической и военной сфере.

Это – один из аспектов, которые хотят пересмотреть, используя импульс, данный аргентинским правительством участию в Транстихоокеанском альянсе – на сегодня крупнейшем в истории международном соглашении о «свободной торговле». Это соглашение, как и АЛКА десять лет назад, несет с собой подрыв прав трудящихся на рабочих местах, разрушение местной промышленности, рост безработицы из-за закрытия мелких и средних предприятий, которые не смогут конкурировать с многонациональными. Один из худших аспектов соглашения – глава, посвященная праву на интеллектуальную собственность. Она грозит расширить возможности крупных фармацевтических компаний, поставив под запрет автономные научные исследования и продажу медикаментов на натуральной основе, чтобы расчистить путь продукции корпоративных лабораторий.

КРЕСТОНОСЕЦ И ЕГО КРЕСТЫ

Озабоченность Макри правами человека и его крестовый поход за освобождение Леопольдо Лопеса остались бы неубедительным спектаклем марионеток, если бы крупные СМИ – средства власти и часть ее – не изображали организаторов переворота, коррупционеров и наемных убийц лидерами новой демократии. Не случайно одна из новых мер, изучаемых аргентинским правительством, – выход Аргентины из ТЕЛЕСУР [12].

Но посмотрим, в каких «демократических формах» крестоносец управляет Аргентиной. За первые пятнадцать дней своего предпринимательского правления, еще не успев воспользоваться первым положенным президенту отпуском, он принялся решать первостепенные вопросы путем «декретов по необходимости и срочности». Например, провел антиконституционное назначение двоих судей Верховного Суда, перепрыгнув через необходимую процедуру согласования с Сенатом (тут ему затем пришлось сделать шаг назад). Также декретом он изменил функции Федерального управления служб аудиовизуальной коммуникации (Afsca), созданного по Закону о службах аудиовизуальной коммуникации для регулирования коммуникационной монополии, и Федерального управления технологии информации и коммуникаций (Aftic), подчинив оба этих самостоятельных органа министерству коммуникаций. Таким же образом он объявил о пересмотре контрактов с госслужащими, снял ограничения на обмен валюты, ввел «свободное плавание» песо к доллару, отменил ограничения на экспорт продукции сельского хозяйства и промышленности, заявил о предстоящей отмене или сокращении субсидий на воду, электричество, транспорт. Это будет означать новый рост внешнего долга и грубую перекачку ресурсов к привилегированным кругам деревни и города.

Еще не смолкло эхо поединка на саммите МЕРКОСУР и требований Макри к Венесуэле «уважать права человека», когда протест работников аргентинского птицеводческого предприятия Cresta Roca, перекрывших часть шоссе, был «разрешен» их насильственным разгоном жандармерией. Эти действия наглядно демонстрировали то, что объявлялось в те дни: новый декрет, вводивший «национальное чрезвычайное положение по безопасности», создание «Комитета по человеческой безопасности» для противостояния социальному протесту. «Никакой толерантности к пикетчикам», – провозгласил Маурисио Макри. Речь идет о политике, лишающей нас права защищать свои права и предвещающей усиление репрессивных мер, чтобы держать в узде ответные выступления аргентинского народа.

БЕЗОПАСНОСТЬ – ДЛЯ КОГО?

В конце минувшего года Аргентину потрясли два события. Первое – побег из тюрьмы высшей безопасности троих заключенных, осужденных за тройное преступление в нашумевшем деле о торговле эфедрином. «Случайно» (и к удовлетворению критиков правительства) один из недавних беглецов ранее оказал большую услугу избирательной кампании Макри, обвинив в подстрекательстве к преступлению Анибала Фернандеса, бывшего главу кабинета Кристины Фернандес де Киршнер. На тот момент Анибал Фернандес баллотировался на пост губернатора провинции Буэнос-Айрес. Сторонники правительства и оппозиционеры обвиняют друг друга в секретных операциях по выходу этих мафиози на свободу.

Это событие, а также темный эпизод, когда вначале сочли, что нашлась Клара Анаи, внучка Чичи Мариани (похищенная военными в годы диктатуры) [13], а затем это опровергалось в ходе запутанной системы интриг, заставляют думать, что спецслужбы активно вмешиваются в политику власти, не гнушаясь ничем. Ясно, что центральный тезис «партии порядка» – «Даешь безопасность! – имеет в виду интересы не большинства, а элит. Как добиваются освобождения Леопольдо Лопеса в Венесуэле, так же устраивают побег из заключения сынкам сильных мира сего в Аргентине.

НАРОДЫ СОПРОТИВЛЯЮТСЯ

Несмотря на все перевороты и контрперевороты, наши народы продолжают бороться. В Аргентине почти ежедневно происходят выступления в защиту различных завоеваний, прав, достижений. В Венесуэле общество бьет тревогу, чтобы отстоять и укрепить социализм, зарождающийся в коммунах.

Предстоящие месяцы будут важными. Они покажут, в скольких странах континента сможет взять верх политика преодоления сектантства и догматизма, чтобы как на национальном, так и на континентальном уровне прийти к необходимому диалогу и, исходя из стратегических критериев, склонить баланс в пользу народов.

Пояснительные примечания переводчика:

1 MERCOSUR – испанская аббревиатура названия крупнейшего интеграционного блока стран Южной Америки, в который входят Бразилия, Аргентина, Уругвай, Парагвай, Венесуэла и Боливия. Создан в 1991 г. в контексте неолиберальных реформ (отсюда название – «Обший рынок Юга»), но с началом «левого поворота» в большинстве стран-членов наполнился прогрессивным содержанием.
2 Речь идет о положении уставных документов ряда межамериканских организаций, допускающем вмешательство в дела суверенных стран в случае установленного в них этими организациями «нарушения демократии». – Здесь и далее примечания переводчика.
3 Cambiemos (буквально значит: «Давайте изменимся» – нечто вроде печально знаменитого рефрена перестройки: «Мы ждем перемен») – предвыборный блок, кандидат которого М. Макри 22 ноября 2015 г. был избран президентом Аргентины с перевесом всего в полтора процента голосов.
4 Polar– не просто пивоваренное предприятие, а корпорация монополистического типа, контролирующая значительную часть пищевой промышленности и сеть супермаркетов, что и позволяет ей систематически саботировать продовольственное снабжение Венесуэлы.
5 «Гринго» – одно из прозвищ североамериканцев в Латинской Америке, более враждебное, чем «янки».
6 PRO – аббревиатура от названия партии М. Макри «Propuesta Republicana» – «Республиканское предложение» (буквальное значение аббревиатуры – «ЗА»), возглавившей на выборах 2015 г. блок Cambiemos.
7 «Фонды-стервятники» (fondos buitres) – популярное в Аргентине название корпораций, занимающихся скупкой за бесценок долговых обязательств стран, переживающих дефолт, а затем предъявляющих этим странам разорительные, чисто ростовщические притязания. Скупив у Аргентины во время дефолта 2001-2002 гг. обязательства не более чем на 7% ее внешнего долга, «стервятники» отказались признать соглашение о реструктуризации задолженности, достигнутое правительствами Н. Киршнера и К. Фернандес с абсолютным большинством кредиторов. После многих лет непризнания притязаний «стервятников» мировым сообществом, в последние годы судебные инстанции США пошли им навстречу, что способствовало дестабилизации положения в Аргентине и других странах «левого поворота».
8 «Монтонерос» (от испанского слова «monton» – «куча») – во времена гражданских войн XIX в. в ряде стран Латинской Америки название отрядов ополченцев. В Аргентине 70-х гг. XX в. так называлась военно-политическая организация левого крыла хустисиалистского (перонистского) движения, составлявшего ядро рабочего движения. После военного переворота 1976 г. «Монтонерос» и другие левые организации подверглись кровавому разгрому. С «Монтонерос» связано начало политической деятельности будущих президентов Нестора Киршнера и Кристины Фернандес.
9 Подробнее см.: Голинджер Э. Код Чавеса.
10 PSUV – испанская аббревиатура правящей Объединенной социалистической партии Венесуэлы.
11 ALCA – испанская аббревиатура «Зоны свободной торговли Америк» – проекта создания политико-экономического мегаблока в масштабе Западного полушария, выдвинутого США в 1994 г.
12 TELESUR единая радиотелевизионная компания ряда стран Латинской Америки, созданная по инициативе Уго Чавеса.
13 Речь идет о преступной практике похищения малолетних детей политзаключенных и «бесследно исчезнувших», т.е. замученных и убитых спецслужбами хунты, людей. Дети передавались на воспитание в семьи военных и других «благонадежных». В годы правления Н. Киршнера и К. Фернандес многие из них уже взрослыми были найдены, в том числе усилиями общественной организации родственников погибших – «Матери майской площади» (ныне – «Бабушки Майской площади»), а виновники убийств и похищений осуждены. Ныне правительство Макри приступило к реабилитации палачей.

Tags: Латинская Америка, перевод
Subscribe
promo andp2027 april 19, 2015 07:03 17
Buy for 20 tokens
Продолжаю писать сказки. На этот раз сказка о волшебном Лесопарке. В одном волшебном зоопарке достаточно недавно – еще в досказочные времена (то есть до написания этой сказки) – взяли да и отменили клетки, а сам зоопарк переименовании в Лесопарк. И теперь все животные могли свободно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments